【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)

1、歐盟

2009年，歐盟執(zhí)委會發(fā)表了題為“物聯(lián)網(wǎng)–歐洲行動計劃”的物聯(lián)網(wǎng)行動方案，描繪了物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用的前景，并提出要加強(qiáng)歐盟政府對物聯(lián)網(wǎng)的管理，消除物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的障礙。行動方案提出以下政策建議：（1）加強(qiáng)物聯(lián)網(wǎng)管理。（2）完善隱私和個人數(shù)據(jù)保護(hù)。（3）提高物聯(lián)網(wǎng)的可信度、接受度、安全性。（4）推廣標(biāo)準(zhǔn)化。（5）加強(qiáng)相關(guān)研發(fā)。（6）建立開放式的創(chuàng)新環(huán)境。（7）增強(qiáng)機(jī)構(gòu)間協(xié)調(diào)。（8）加強(qiáng)國際對話。（9）推廣物聯(lián)網(wǎng)標(biāo)簽、傳感器在廢物循環(huán)利用方面的應(yīng)用。（10）加強(qiáng)對物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的監(jiān)測和統(tǒng)計。

2、美國

2009年1月7日，IBM與美國智庫機(jī)構(gòu)信息技術(shù)與創(chuàng)新基金會共同向奧巴馬政府提交了“經(jīng)濟(jì)恢復(fù)數(shù)碼之路: 創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會、提升生產(chǎn)力及重振美國的刺激計劃”，提出通過信息通信技術(shù)投資可在短期內(nèi)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會，美國政府只要新增300億美元的信息通信技術(shù)投資（包括智能電網(wǎng)、智能醫(yī)療、寬帶網(wǎng)絡(luò)三個領(lǐng)域），便可以為民眾創(chuàng)造出94.9萬個就業(yè)機(jī)會；1月28日，在奧巴馬就任總統(tǒng)后的首次美國工商業(yè)領(lǐng)袖圓桌會上，IBM首席執(zhí)行官建議政府投資新一代的智能型基礎(chǔ)設(shè)施。上述提議得到了奧巴馬總統(tǒng)的積極回應(yīng)，奧巴馬把“寬帶網(wǎng)絡(luò)等新興技術(shù)”定位為振興經(jīng)濟(jì)、確立美國全球競爭優(yōu)勢的關(guān)鍵戰(zhàn)略，并在隨后出臺的總額7870億美元《經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和再投資法》中對上述戰(zhàn)略建議具體加以落實(shí)。《經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和再投資法》希望從能源、科技、醫(yī)療、教育等方面著手，透過政府投資、減稅等措施來改善經(jīng)濟(jì)、增加就業(yè)機(jī)會，并且同時帶動美國長期發(fā)展，其中鼓勵物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)發(fā)展政策主要體現(xiàn)在推動能源、寬帶與醫(yī)療三大領(lǐng)域開展物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的應(yīng)用。

2009年美國振興經(jīng)濟(jì)法案中與信息通訊技術(shù)相關(guān)計劃整理

3、韓國

自1997年起，韓國政府出臺了一系列推動國家信息化建設(shè)的產(chǎn)業(yè)政策，如下表。為了達(dá)成上述政策目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)建設(shè)互聯(lián)化社會的愿景，韓國政府持續(xù)推動各項(xiàng)相關(guān)基礎(chǔ)建設(shè)、核心產(chǎn)業(yè)技術(shù)發(fā)展，射頻識別/物聯(lián)網(wǎng)就是其中之一。韓國政府最早在“互聯(lián)IT 839”計劃就將射頻識別/物聯(lián)網(wǎng)列入發(fā)展重點(diǎn)，并在此后推出一系列相關(guān)實(shí)施計劃。目前，韓國的射頻識別發(fā)展已經(jīng)從先導(dǎo)應(yīng)用開始全面推廣；而物聯(lián)網(wǎng)也進(jìn)入實(shí)驗(yàn)性應(yīng)用階段。

韓國射頻識別/無線物聯(lián)網(wǎng)相關(guān)推進(jìn)計劃：

射頻識別先導(dǎo)計劃：

?整合互聯(lián)藥物系統(tǒng)（健康福利部）

?整合機(jī)場貨物基礎(chǔ)設(shè)施（仁川機(jī)場）

?食品安全信息管理系統(tǒng)（食品產(chǎn)業(yè)協(xié)會）

?互聯(lián)漁場系統(tǒng)（濟(jì)州島）

?移動射頻識別先導(dǎo)計劃（信息通信部）

射頻識別全國推動計劃：

?水資源污染管理系統(tǒng)（環(huán)境部）

?互聯(lián)彈藥管理系統(tǒng)（國防部）

?港口運(yùn)營效率強(qiáng)化計劃（海洋水產(chǎn)部）

?開城工業(yè)、交通、客戶、運(yùn)籌系統(tǒng)（統(tǒng)一部）

無線物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域測試計劃：

?水資源監(jiān)測系統(tǒng)

?橋梁安全監(jiān)測系統(tǒng)

?氣象及海洋監(jiān)測系統(tǒng)

?城市基礎(chǔ)建設(shè)監(jiān)測系統(tǒng)

?文化財產(chǎn)監(jiān)測系統(tǒng)

在此基礎(chǔ)上，2009年韓國通信委員會出臺了《物聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施構(gòu)建基本規(guī)劃》，將物聯(lián)網(wǎng)市場確定為新增長動力?！段锫?lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施構(gòu)建基本規(guī)劃》提出到2012年實(shí)現(xiàn)“通過構(gòu)建世界最先進(jìn)的物聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施，打造未來廣播通信融合領(lǐng)域超一流信息通信技術(shù)強(qiáng)國”的目標(biāo)。

韓國政府信息化相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策

4、日本

上世紀(jì)90年代中期以來，日本政府相繼制定了電子日本、互聯(lián)日本、信息日本等多項(xiàng)國家信息技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略，從大規(guī)模開展信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)入手，穩(wěn)步推進(jìn)，不斷拓展和深化信息技術(shù)的應(yīng)用，以此帶動本國社會、經(jīng)濟(jì)發(fā)展。其中，日本的互聯(lián)日本、信息日本戰(zhàn)略與當(dāng)前提出的物聯(lián)網(wǎng)概念有許多共通之處。2008年，日本總務(wù)省提出“互聯(lián)日本×信息通訊技術(shù)”政策?！啊痢贝聿煌I(lǐng)域乘以信息通訊技術(shù)的含義，一共涉及三個領(lǐng)域——“產(chǎn)業(yè)×信息通訊技術(shù)”、“地區(qū)×信息通訊技術(shù)”、“生活（人）×信息通訊技術(shù)”。將互聯(lián)日本政策的重心從之前的單純關(guān)注居民生活品質(zhì)提升拓展到帶動產(chǎn)業(yè)及地區(qū)發(fā)展，即通過各行業(yè)、地區(qū)與信息通訊技術(shù)的深化融合，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長的目的。“產(chǎn)業(yè)×信息通訊技術(shù)”也就是通過信息通訊技術(shù)的有效應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)變革，推動新應(yīng)用的發(fā)展；“地區(qū)×信息通訊技術(shù)”也就是通過信息通訊技術(shù)以電子方式聯(lián)系人與地區(qū)社會，促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展；“生活（人）×信息通訊技術(shù)”也就是有效應(yīng)用信息通訊技術(shù)達(dá)到生活方式變革，實(shí)現(xiàn)無所不在的網(wǎng)絡(luò)社會環(huán)境。

2009年7月，日本IT戰(zhàn)略本部頒布了日本新一代的信息化戰(zhàn)略——“信息日本”戰(zhàn)略，為了讓數(shù)字信息技術(shù)融入每一個角落，首先將政策目標(biāo)聚焦在三大公共事業(yè)：電子化政府治理、醫(yī)療健康信息服務(wù)、教育與人才培育。到2015年，通過數(shù)位技術(shù)達(dá)到“新的行政改革”，使行政流程簡化、效率化、標(biāo)準(zhǔn)化、透明化，同時推動電子病歷、遠(yuǎn)程醫(yī)療、遠(yuǎn)程教育等應(yīng)用的發(fā)展。

日本信息化戰(zhàn)略演進(jìn)

4、日本

上世紀(jì)90年代中期以來，日本政府相繼制定了電子日本、互聯(lián)日本、信息日本等多項(xiàng)國家信息技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略，從大規(guī)模開展信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)入手，穩(wěn)步推進(jìn)，不斷拓展和深化信息技術(shù)的應(yīng)用，以此帶動本國社會、經(jīng)濟(jì)發(fā)展。其中，日本的互聯(lián)日本、信息日本戰(zhàn)略與當(dāng)前提出的物聯(lián)網(wǎng)概念有許多共通之處。2008年，日本總務(wù)省提出“互聯(lián)日本×信息通訊技術(shù)”政策?！啊痢贝聿煌I(lǐng)域乘以信息通訊技術(shù)的含義，一共涉及三個領(lǐng)域——“產(chǎn)業(yè)×信息通訊技術(shù)”、“地區(qū)×信息通訊技術(shù)”、“生活（人）×信息通訊技術(shù)”。將互聯(lián)日本政策的重心從之前的單純關(guān)注居民生活品質(zhì)提升拓展到帶動產(chǎn)業(yè)及地區(qū)發(fā)展，即通過各行業(yè)、地區(qū)與信息通訊技術(shù)的深化融合，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長的目的?！爱a(chǎn)業(yè)×信息通訊技術(shù)”也就是通過信息通訊技術(shù)的有效應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)變革，推動新應(yīng)用的發(fā)展；“地區(qū)×信息通訊技術(shù)”也就是通過信息通訊技術(shù)以電子方式聯(lián)系人與地區(qū)社會，促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展；“生活（人）×信息通訊技術(shù)”也就是有效應(yīng)用信息通訊技術(shù)達(dá)到生活方式變革，實(shí)現(xiàn)無所不在的網(wǎng)絡(luò)社會環(huán)境。

2009年7月，日本IT戰(zhàn)略本部頒布了日本新一代的信息化戰(zhàn)略——“信息日本”戰(zhàn)略，為了讓數(shù)字信息技術(shù)融入每一個角落，首先將政策目標(biāo)聚焦在三大公共事業(yè)：電子化政府治理、醫(yī)療健康信息服務(wù)、教育與人才培育。到2015年，通過數(shù)位技術(shù)達(dá)到“新的行政改革”，使行政流程簡化、效率化、標(biāo)準(zhǔn)化、透明化，同時推動電子病歷、遠(yuǎn)程醫(yī)療、遠(yuǎn)程教育等應(yīng)用的發(fā)展。

日本信息化戰(zhàn)略演進(jìn)