【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗/專業(yè)級翻譯服務【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗/專業(yè)級翻譯服務

國慶環(huán)太湖自行車游游記------作者：無錫市翻譯協(xié)會 吳興秘書長  2009年10月10日

        15年前就想環(huán)太湖自行車游，這次國慶放這么長的假，機會來了，原計劃1號開車摸清線路，5-7日三天騎完。30日晚突然接到省譯協(xié)要開理事會，只好改為1-2號兩天完成。網(wǎng)上查得環(huán)太湖自行車游的大約路程是315公里，2天完成一定很趕，所以只好以“走捷徑、不游玩”為行動指南。
        1日早晨6：50準時從金色江南出發(fā)，經(jīng)蠡湖大道，吳越路、貢湖大道、具區(qū)路到達312國道，于8：15，行程27.8公里，到達蘇州收費站。過蘇州望亭進入230省道，9：05，行43公里，到達東渚鎮(zhèn)；9：35，行51公里，到達蘇州藏書鎮(zhèn)。10：00，行58.8公里，到達蘇州胥口鎮(zhèn)。因為230省道改道，在胥口迷路。11：50，行83公里，經(jīng)東太湖大道到達蘇州吳江市，休整吃飯。
        途中在蘇州的東太湖大道遇上郝先生一家，兒子12歲，小學五年級，計劃5天完成環(huán)太湖自行車游，為此已經(jīng)鍛煉了一年，裝備很是專業(yè)，郝先生在木瀆鎮(zhèn)開一家鋼琴學校，其夫人是哲學教師，這樣教育孩子在國內(nèi)還是很超前的。
        中午1點多離開吳江市，原打算上太湖大堤前行，幾經(jīng)周折，也未能找到去大堤的路，只好從吳江市的主干道鱸江南路轉(zhuǎn)到中山南路，筆直向南沿新修的道路行約2公里右轉(zhuǎn)，前行2公里，此時開始下起小雨，左轉(zhuǎn)沿新修的快速通道（以后可以從鱸江路直通），行若干里后右轉(zhuǎn)前行到達菀坪鎮(zhèn)，沿途下雨，又找不到正確的路，苦不堪言。菀坪的住宅只有每平米2160元。
       再途徑橫扇，此時停止下雨了。在建的蘇震桃公路，橫跨230省道，相當于高速公路，在橋下買了個本地產(chǎn)西瓜，4斤多，每斤一元，當場消滅，吃的很撐，再騎已經(jīng)感覺很吃力了。
堅持到廟港，那里太湖蟹賣的很火。見路旁有一浴池，決定進去休息一下，熱水泡泡，擦擦背，喝幾杯茶，出些汗，感覺精神倍增，四點半準時出發(fā)。
       廟港終于是在太湖邊了，沿湖途徑七都進入浙江省湖州市地界，上湖州的太湖大堤，單車道寬，柏油路面，還比較好騎。大約6點行至浙江湖州織里的湯婁時，通知了湖州的老同學，令我在原地等，此時碼表數(shù)是133公里。
       半個多小時后，天已很黑，他們夫妻開寶馬來接我去他家，沿湖堤路前行，湖州的湖堤路已經(jīng)開始大修，越往前行，越難走，路邊的大樹已經(jīng)開始伐除。
       夜宿織里鎮(zhèn)同學家，接受熱情款待，品嘗大閘蟹、紅酒和水餃。10點多入睡。早上6點多起來，早晨吃了夫妻倆燒的魚湯面，確實比無錫樓上樓的好吃。吃完面條已經(jīng)快9點了。先參觀了老徐的市場和倉庫，然后老徐送我到太湖度假村的太湖大堤，到度假村后才發(fā)現(xiàn)封路大修。于是沿環(huán)湖公路前行，環(huán)湖路是山路很難走，老徐堅持要將我送到好路后再回去，結(jié)果一直送到長興的104國道才讓我下來。下車時已經(jīng)10點半了。
        10：55，碼表140公里，到達浙江湖州夾浦鎮(zhèn)。12：30，碼表162.5公里，到達江蘇省宜興市境內(nèi)的230省道丁山路口，路牌顯示到無錫還有65公里，此時西北風越來越大，騎行已經(jīng)很困難，費很大勁，時速也只有15公里，計算一下，即使按這個速度，只要不停地騎，晚上也能到達無錫，于是悶頭苦干，別無雜念，實在騎不動了就推著走。13：00，碼表170公里，到達大浦鎮(zhèn)，吃午飯，老板娘今年五十出頭，獨子于9年前車禍喪生，兒媳帶孫子改嫁他人，沒有勞保，經(jīng)營面店維持生計，感嘆人蒼涼、身不由己。13：20，吃完一碗面，開拔。沿230省道，經(jīng)分水收費站，進入常州的潘家橋，到潘家橋右轉(zhuǎn)，開始是順風了，頓時感覺輕松了很多，而且時速很快超過20公里。4點多到達雪堰橋，休整1小時后，最后沖刺剩下的26公里，在十八灣時，創(chuàng)下了時速43公里的記錄，于6點15回到金色江南的家，碼表數(shù)正好是222公里，經(jīng)核查，中途朋友開車送的里程大約將近60公里，這樣全程應當不到300公里，2天完全自己騎下來應當沒問題，路修好后兩天完成全程應當很輕松。

游后感：
       歷經(jīng)三省7市，所見所聞不少，感慨頗多。由于沒有事先摸清線路，蘇州和湖州都在修路，地圖上標的路不能走，能走的路地圖上和導航儀上又沒有。
      6日開車查實:從東太湖大道吳江市末端到吳江的廟港鎮(zhèn)，沿太湖大堤單車道，路面鋪磚，路況尚可，能騎車，大堤的左右在修路，時有影響。從吳江七都到長興的夾浦有沿湖大堤，單車道，路面鋪柏油，但是已經(jīng)開始擴建，從湖州的太湖度假村到夾浦已經(jīng)是封閉施工，該路修好后，環(huán)太湖自行車游將是很暢快。
       環(huán)太湖各省市的開發(fā)力度，環(huán)保力度差異很大。無錫、蘇州、常州較好，吳江、湖州、長興較差、宜興一般。
      長途自行車游，最后靠的不是體力，而是毅力。

                            

                                                                                         無錫市翻譯協(xié)會
                                                                          無錫市沃爾得翻譯www.pint0510.com