【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)

      無錫市翻譯協(xié)會(huì)于2015年12月5日，在翻譯協(xié)會(huì)會(huì)議室召開了七屆三次理事會(huì)，曹幼鉉、趙明、盧新才、朱政孝、吳興、倪小英出席了會(huì)議。

      會(huì)議由曹幼鉉會(huì)長(zhǎng)主持。吳興副會(huì)長(zhǎng)向與會(huì)者介紹了2015年所開展的工作，曹會(huì)長(zhǎng)隨時(shí)進(jìn)行了補(bǔ)充和說明，其他與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)也即時(shí)參與了討論。會(huì)議開展得活躍而又高效。會(huì)議同時(shí)討論安排了2015年年底的工作和2016年工作重點(diǎn)和計(jì)劃。

      2015年協(xié)會(huì)最突出的工作成績(jī)是《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》綜合服務(wù)平臺(tái)的建設(shè)得跨越式的發(fā)展。在市發(fā)改委的支持下，平臺(tái)向市四套班子及有關(guān)委辦局定期推送新興產(chǎn)業(yè)及轉(zhuǎn)型升級(jí)的有關(guān)資訊，及時(shí)針對(duì)市委市政府工作熱點(diǎn)提供專題資訊。在市經(jīng)信委的支持下，通過了省三星級(jí)中小企業(yè)公共服務(wù)平臺(tái)的評(píng)估，定期向中小企業(yè)推送新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊，舉辦《德國(guó)工業(yè)4.0》、《中國(guó)制造2025》、《中國(guó)物聯(lián)網(wǎng)+》講座。在市社科聯(lián)的支持下，新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊及其研究工作得到全面提升，得到各界高度好評(píng)，影響面逐步擴(kuò)大。出版刊物12期，專門網(wǎng)站及時(shí)更新，專門微信及時(shí)推送信息，專題講座沙龍豐富多彩。

      在2015年，一年一度的外語比賽常規(guī)賽事又有新突破。上半年舉行的第16屆無錫日語教育、文化交流會(huì)暨第9屆太湖杯日語演講比賽結(jié)合我市與相模原市結(jié)好30周年紀(jì)念活動(dòng)，于5月24日在無錫科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院舉行。中日友人濟(jì)濟(jì)一堂，活躍了學(xué)術(shù)氣氛，加深了中日相互間的交流與友誼。市外辦和各高校日語教學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)、教師和學(xué)生300余人，以及上海日本領(lǐng)事館、日商俱樂部、日資企業(yè)等日本友好人士近30人參加了活動(dòng)。我市凡是開設(shè)日語專業(yè)的大學(xué)、職院、職校、中學(xué)都參加了本次比賽。經(jīng)過400余人參加的初賽，24名優(yōu)秀選手最終參與了決賽，分別獲得了特等獎(jiǎng)、一二三等獎(jiǎng)和紀(jì)念獎(jiǎng)。并評(píng)選出了一位特別獎(jiǎng)獲得者于下半年作為我市青年代表去日本相模原市參加中日文化交流活動(dòng)。

      下半年的第八屆英語翻譯比賽，共有十余所高校和部分社會(huì)人員參與，2000余人參加了初賽。經(jīng)過初賽，選拔出226名選手參加了現(xiàn)場(chǎng)決賽。最終分別從本科組和?？平M各自評(píng)選出8名和30名優(yōu)勝選手進(jìn)行了表彰。

      2015年，恰逢中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)換屆選舉，中國(guó)譯協(xié)鑒于我會(huì)協(xié)會(huì)工作取得的成績(jī)，我會(huì)在本次換屆選舉中被推選為理事單位。在中國(guó)譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會(huì)的換屆中被推舉為副秘書長(zhǎng)單位。這是中國(guó)譯協(xié)對(duì)我會(huì)20余年來工作的肯定。我們將以此為動(dòng)力，勇于探索，不斷創(chuàng)新，踏實(shí)做好協(xié)會(huì)工作。要更多地參與到省譯協(xié)（副會(huì)長(zhǎng)單位）和中國(guó)譯協(xié)的工作中，多做貢獻(xiàn)。

      協(xié)會(huì)在做好日常工作之外，仍然一如既往既往地做好社會(huì)公益工作和黨建工會(huì)工作。尤其與轄區(qū)湯巷居委開展了結(jié)對(duì)共建。為居委設(shè)計(jì)捐建了居民活動(dòng)室，得到居委和居民的贊揚(yáng)，為居委與街道黨工委給我會(huì)贈(zèng)送了錦旗。

      常委會(huì)在匯報(bào)和討論了2015年的工作之后，還進(jìn)一步研究了年底以及2016年的工作。會(huì)議認(rèn)為，2106年，除繼續(xù)做好協(xié)會(huì)的日常工作，舉辦好一年一度的兩項(xiàng)比賽，加強(qiáng)與會(huì)員的互動(dòng)，要著重做好兩方面的工作。一是，新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊綜合服務(wù)平臺(tái)的各方面工作要有新創(chuàng)新，新突破。二、開展一些學(xué)術(shù)交流研討活動(dòng)：1、舉辦 “翻譯互聯(lián)網(wǎng)+”論壇，全體會(huì)員參加。2、“情報(bào)咨詢互聯(lián)網(wǎng)+”論壇，以咨詢委員會(huì)為主。

會(huì)議還審議了協(xié)會(huì)2015年財(cái)務(wù)收支情況。