無錫市翻譯行業(yè)翻譯公司座談會召開
轉(zhuǎn)自: 本站原創(chuàng)瀏覽: 2557發(fā)布: 2009-06-15
核心提示：無錫市翻譯協(xié)會于2009年6月13日召開了2009年度翻譯行業(yè)翻譯公司座談會，無錫市沃爾得翻譯印刷有限公司、科協(xié)翻譯部、國旅翻譯室、太湖翻譯公司、格萊特翻譯公司、譯德鴻翻譯社、加中翻譯公司等負(fù)責(zé)人參加了會議，江南翻譯公司總經(jīng)理郭林芳專程從蘇州趕來參加會....
無錫市翻譯協(xié)會于2009年6月13日召開了2009年度翻譯行業(yè)翻譯公司座談會，無錫市沃爾得翻譯印刷有限公司、科協(xié)翻譯部、國旅翻譯室、太湖翻譯公司、格萊特翻譯公司、譯德鴻翻譯社、加中翻譯公司等負(fù)責(zé)人參加了會議，江南翻譯公司總經(jīng)理郭林芳專程從蘇州趕來參加會議，與會各翻譯機(jī)構(gòu)代表共11人。
無錫市翻譯行業(yè)翻譯公司座談會，每年召開一次，是無錫地區(qū)名列前茅的在無錫具有很好口碑的幾家主要翻譯公司的聚會，與會公司翻譯總額占市場總量的80％多。2008年翻譯迎春茶話會是在雪災(zāi)爆發(fā)的當(dāng)天召開的，給與會者留下了非常深刻的記憶。
本次會議首先由翻譯協(xié)會副會長吳興介紹了自上次會議以來中國譯協(xié)、江蘇省譯協(xié)、江蘇省科技譯協(xié)和無錫市譯協(xié)所開展的活動，翻譯行業(yè)目前的動態(tài)，金融危機(jī)對翻譯行業(yè)在全國和無錫地區(qū)的影響；吳興還就我市未來翻譯行業(yè)受金融危機(jī)的影響程度做出了預(yù)測，并與大家共同探討了應(yīng)對措施。
隨后，各翻譯機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人陸新源、鄒永平、戴赟斌、周士坤、丁德鴻、張磊、郭林芳分別實(shí)事求是地介紹了各自一年多來的經(jīng)營狀況、遇到的問題、應(yīng)對金融危機(jī)的措施及未來的打算。
通過這次會議，與會者對翻譯的全球狀況、國內(nèi)狀況、無錫市狀況有了一個由粗到細(xì)的準(zhǔn)確的了解。尤其對于這次金融危機(jī)對我市翻譯市場的影響深度、廣度及時間軸線有了個精準(zhǔn)的了解。與會者對金融危機(jī)的發(fā)展趨勢及對我市翻譯行業(yè)的深遠(yuǎn)影響進(jìn)行了預(yù)測并探討了應(yīng)對措施。
與會者還廣泛交流了翻譯市場的經(jīng)營現(xiàn)狀及存在的問題，就規(guī)范價格、有序競爭、市場各種不規(guī)范買賣方行為、翻譯質(zhì)量責(zé)任、翻譯公司合作等進(jìn)行了有益的探討，達(dá)成一些共識。
與會者偶然發(fā)現(xiàn)，無錫某家空調(diào)公司上周分別讓我市每家翻譯公司試譯兩頁，每家都不同，湊起來就是一個完整的翻譯件，存在欺詐嫌疑，提請大家警惕。
